37.90 zł
Dodaj do koszykaDodaj do koszyka

Czas wysyłki: Wysyłka w 24h

Koszt dostawy:

  • Odbiór osobisty gratis
  • Przesyłka od 7.50 zł

Format: CD

Data premiery: 25.11.2013

Label: DYSTRYBUCJA

Płyta nazywa się "Akustik" dla podkreślenia zmiany formuły muzycznej. Przed rokiem przestaliśmy wykorzystywać elektroniczne brzmienia, które były obecne na poprzedniej płycie "Yari Nani". To największa zmiana. Jeśli chodzi o brzmienie, to pierwszy raz w naszych nagraniach pojawia się kontrabas, no i perkusja - gościnnie zagrał Bartosz Nazaruk.


W kręgu zainteresowań Balkan Sevdah pozostaje wciąż muzyka bałkańska, na "Akustik" znalazły się motywy muzyczne pochodzące z Bułgarii (Gane Gane, Hmel, Glava li ta boli, Devojko mari hubava), Bośni (Bembasza, Anadolka, Żute dunje), Albanii (Jasaman moj lule verdhe, A kane uje ato burime) Serbii (Voda studena), Macedonii (Uczi me majko, karaj me). Całości dopełnia Dziewczyna z Anatolii, czyli Anadolka zaśpiewana z polskim tekstem.

Po raz pierwszy na płytach Balkan Sevdah pojawiają się słowa polskie. Słychać je w 3 utworach - Glava li ta boli - Czy cię głowa boli, Voda studena - Zimna Woda i właśnie w Dziewczynie z Anatolii. Polskie teksty oparte są w mniejszym lub większym stopniu na oryginałach, tworzą jednak odrębną, swoją własną opowieść. Często byliśmy proszeni o tłumaczenie słów piosenek, sam zresztą zapowiadając utwór na koncertach w paru słowach opisywałem jego treść. Teraz poszliśmy krok dalej i piosenki zapowiadają się same.   Dwa utwory pojawiły się już na naszych wcześniejszych płytach, Bembasza na "Yaman Aman Aman" i Uczi me majko, karaj me na "Yari Nani". Są to jednak zupełnie odmienne aranżacje. Muzyka Balkan Sevdah podlega ciągłym przemianom, a na koncertach sięgamy po starsze utwory stąd pomysł nagrania nowych wersji na tej płycie. 

strona 1
1GANE GANE*
2 BEMBASA
3 ANADOLKA
4 VODA STUDENA (ZIMNA WODA)**
5 HMEL
6 UCI ME MAJKO, KARAJ ME
7 BRONIO

strona 2
1 GLAVA LI TA BOLI (CZY CIĘ GŁOWA BOLI)**
2 JASAMAN MOJ LULE VERDHE
3 A KANE UJE ATO BURIME
4 DEVOJKO MARI HUBAVA
5 ZUTE DUNJE
bonus DZIEWCZYNA Z ANATOLII**
całkowity czas 48'

muzyka i słowa tradycyjne z wyjątkiem: 
* muzyka(trad/Marcin Zadronecki) słowa (trad); 
** muzyka(trad) słowa polskie oparte na tradycyjnych serbskich, bułgarskich i bośniackich - Marcin Zadronecki aranżacje  Balkan Sevdah

Tomek Stawiecki - klarnet, saksofon, klarnet basowy
Radek Polakowski - akordeon, skrzypce, śpiew
Mateusz Nagórski - kontrabas
Marcin Zadronecki - śpiew, tambura

Małgosia Pałubska - skrzypce (2, 6, 9, 11)
Bartosz Nazaruk - perkusja (1, 3, 5, 7, 10, 12)
Kacper Szroeder - trąbka (1, 7, 10)

nagranie, mix i mastering czerwiec - październik 2013 LWW Studio realizator Emiliano Jones 
koncepcja graficzna okładki - Hipolit Wiśniewski